Nuestros servicios

Language Department cuenta con más de 120 colaboradores en todo el mundo para poder dar respuesta a sus necesidades. Revisamos nuestra base de datos hasta dar con el mejor equipo de lingüistas calificados para su proyecto.

Corrección de textos y Control de calidad

La garantía de calidad es crucial en una traducción. Nuestro equipo de profesionales bien preparados analiza sus documentos para determinar el flujo de trabajo adecuado y selecciona el equipo de traducción que mejor se adapta a las necesidades de su proyecto.

Después de crear guías de estilo específicas, glosarios y listas de comprobación que garantizan que se siguen los pasos adecuados, utilizamos potentes herramientas de traducción asistida que facilitan el proceso de traducción y la consistencia. Repasamos minuciosamente la traducción para detectar errores de ortografía, de gramática o de puntuación en una exhaustiva revisión que garantiza la calidad. Después de una revisión palabra por palabra, el corrector de texto especialista de su proyecto hará sugerencias estratégicas de contenido, estructura general de formato, claridad y cualquier cita necesaria.

Es importante estar en continua comunicación durante el proceso de traducción, y nos esforzamos por mantener la comunicación con nuestros clientes durante todo el proceso. Para los casos en los que el cliente no puede revisar el material traducido antes de enviarlo, hemos añadido un paso extra a nuestro proceso de revisión completo que garantiza que se ha producido un contenido de la mayor calidad posible.

Saber más