Áreas de especialización

Tenemos una exitosa trayectoria probada en un amplio abanico de industrias y sectores de mercado. Sabemos que la calidad de nuestros servicios tiene un impacto directo en la imagen de su empresa y nos esforzamos porque nuestros servicios cumplan con sus estándares.

Películas y Televisión

Cuando tenemos que cambiar el idioma de un guion que pretende impactar en cierto modo a la audiencia, nuestro trabajo se vuelve invisible: la traducción deja de existir y el doblaje debe ser imperceptible.

Como una buena banda sonora, hacer que el público se enganche y pasar desapercibidos es nuestro objetivo primordial al producir proyectos para medios de comunicación en otros idiomas. ¿Cómo lo hacemos? Al traducir guiones cinematográficos o de televisión, los especialistas en subtítulos, directores de doblaje y actores deben desarrollar una sensibilidad especial a los matices de cada proyecto.

Nuestro grupo de traductores altamente especializado de películas, televisión, medios de comunicación y entretenimiento cuenta con una amplia gama de especialidades que incluyen:

  • Grabación audio, diseño de sonido, ADR (reemplazo de diálogo automático)
  • Cámara; incluido el vídeo HD, Still frames DSLR
  • Casting de voces
  • Vídeo y sonido digitales
  • Edición para películas, documentales, anuncios, vídeos musicales
  • Gráficos animados
  • Vídeos promocionales
  • Spotting y subtitulación
  • Anuncios de radio y televisión
  • Transcripciones
  • Subtítulos y Closed Caption
  • Voice Overs

Entrega estándar y urgente.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo, y le entregaremos sus documentos traducidos de manera rápida y eficaz.



Capacidades estudio idiomas

Las instalaciones de nuestro estudio han permitido a nuestros clientes la realización de múltiples grabaciones y ediciones durante muchos años. Si su encargo de idiomas necesita el uso de instalaciones de producción y talentos, aproveche nuestras conexiones con Hollywood. Podemos ayudarles a establecerse en el lugar correcto y con los ingenieros más experimentados.



Voice Overs

Tenemos acceso a los mejores artistas y directores de voice-over de la industria del entretenimiento, así como incontables horas de experiencia en anuncios y teleanuncios a su disposición.