Els nostres serveis

Language Department compta amb més de 120 col·laboradors de tot el món que poden respondre a les seves necessitats en qualsevol franja horària. Revisem la nostra base de dades fins que trobem el millor equip de lingüistes per al seu projecte.

Correcció i Control de qualitat

La qualitat és una característica fonamental en la traducció. El nostre equip de professionals analitza els seus documents per determinar-ne el procés de treball i aleshores selecciona l’equip de traducció que s’ajusta millor a les necessitats del projecte.

Després de crear guies d’estil específiques, glossaris i llistes de comprovació que garanteixen que se segueixen els passos adequats, utilitzem potents eines de traducció assistida que faciliten la consistència en el procés de traducció. Repassem minuciosament la traducció per detectar errors d’ortografia, de gramàtica o de puntuació durant un procés de revisió exhaustiva que n’assegura la qualitat. Després d’una revisió paraula per paraula, el corrector especialista assignat al seu projecte farà els suggeriments estratègics de contingut, d’estructura general, de format, de claredat i qualsevol altre aspecte important que cregui necessari proposar.

Durant els processos de traducció, la comunicació contínua és important i per això ens esforcem per mantenir la comunicació amb els nostres clients durant tot el procés. En els casos en què el client no pot revisar el material traduït abans d’enviar-lo, hem afegit un pas extra al nostre procés de revisió que garanteix que s’ha produït un contingut de la millor qualitat possible.

Més